Η βιβλιοθήκη περιήλθε στο Ίδρυμα το 2014 από ευγενική δωρεά της ίδιας και περιλαμβάνει περισσότερα από 1.000 ελληνικά και ξενόγλωσσα έργα ποικίλης θεματολογίας. Το μεγαλύτερο μέρος της συλλογής καλύπτει η λογοτεχνία, με επιμέρους κατηγορίες ελληνικής και ξένης πεζογραφίας και ποίησης, καθώς και μελέτες και κριτικές λογοτεχνίας. Σε μικρότερο βαθμό εκπροσωπούνται το θέατρο και οι τέχνες. Η συλλογή συμπληρώνεται από το πλούσιο αρχειακό υλικό της Amy Mims και του συζύγου της Μίνου Αργυράκη.
Βιβλιοθήκη της μεταφράστριας Amy Mims
Περιεχόμενο
Αριθμός τεκμηρίων: 1.095
Βιογραφικά στοιχεία
Η Amy Mims είναι αμερικανίδα μεταφράστρια και λογοτέχνιδα ιρλανδικής καταγωγής. Σπούδασε Αρχαία Ελληνική Λογοτεχνία και Ιστορία στο Χάρβαρντ και Βυζαντινή και Νεοελληνική Λογοτεχνία στην Οξφόρδη. Από το 1960, όταν ξεκίνησε η συμβίωση και συνεργασία της με τον Μίνω Αργυράκη, ζει και εργάζεται στην Ελλάδα. Μετέφρασε στα αγγλικά σημαντικά έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, ανάμεσά τους έργα των Καζαντζάκη και Ρίτσου. Εξέδωσε πέντε δίγλωσσες ποιητικές συλλογές και δύο συλλογές δοκιμίων. Συνεργάστηκε με κορυφαίους έλληνες καλλιτέχνες, όπως ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μίκης Θεοδωράκης και ο πατέρας του θεάτρου σκιών Σωτήρης Σπαθάρης. Χρησιμοποιεί συχνά και το ελληνικό επώνυμο «Σιλβερίδη», που της έδωσε συμβολικά η Δανάη Στρατηγοπούλου.